尊敬的各位同行：

在羊城的金秋九月我们即将迎来第十届广州国际消化高峰论坛（Guangzhou International GI Summit, GIGIS）。创办10年来，GIGIS紧跟国际消化领域最新学术进展，搭建与国际著名学者交流的平台，成为我国消化学界具有相当影响力的品牌学术会议。本次会议将于2020年9月25-26日在广州南丰朗豪酒店召开。我们秉承“聚焦消化前沿，引领临床实践”的宗旨，会议主题包含炎症性肠病、功能性胃肠病及动力障碍性疾病、酸相关性疾病及幽门螺杆菌感染相关疾病、胃肠胰神经内分泌肿瘤等，会议内容将涉及基础和临床最新研究进展及最新发布的国内、国际指南。大会将邀请以色列、新加坡、日本及香港等地知名专家到会进行交流，他们将给我们带来本领域最前沿的信息。我们诚挚邀请您参加本次会议，您的参与将为本次国际会议增光添彩！

We are proud to launch that 2020 Guangzhou International GI Summit (GIGIS-2020) will be held during September 25-26, 2020 in Guangzhou, China. GIGIS was founded since 2011, with the aim to translate new knowledge into Best Clinical Practice in digestive disease every year. Now it has become the national leading summit in Gastroenterology and has provided a networking opportunity for clinicians and experts from all over the world.

Renown experts from Israel, Singapore, Japan and Hongkong working in inflammatory bowel disease, neurogastroenterology & motility diseases ,acid-related diseases, Helicobacter pylori infection related diseases and gastroenteropancreatic neuroendocrine neoplasm, would be invited to share their latest research and seek collaborations.

In addition to the comprehensive and unique program, we believe Guangzhou will give you a memorable scientific journey. Guangzhou is known as the "Gateway of South China" with a splendid history of nearly 2200 years. With its fast growth in every area, Guangzhou has evolved into one of the three most developed cities in China.

Warm Regards